-
1 lace
1. noun2) (fabric) Spitze, die; attrib. Spitzen-2. transitive verb1) (fasten)lace [up] — [zu]schnüren
2) (pass through) [durch]ziehen3)lace something with alcohol — einen Schuss Alkohol in etwas (Akk.) geben
laced with brandy — mit einem Schuss Weinbrand
lace somebody's drink — einen Schuss Alkohol/eine Droge in jemandes Getränk (Akk.) geben
* * *[leis] 1. noun1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) der Schnürsenkel2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) die Spitze, Spitzen...2. verb(to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) zuschnüren* * *[leɪs]I. nbobbin \lace Klöppelspitze fBrussels \lace Brüsseler Spitze fyour shoe \laces are undone deine Schnürsenkel sind offenIII. vt1. (fasten)to \lace a corset ein Korsett zuschnürento \lace shoes Schuhe zubinden2. (add alcohol)this coffee's been \laced with brandy in dem Kaffee ist ein Schuss Brandy* * *[leɪs]1. n1) (= fabric) Spitze f; (as trimming) Spitzenborte f or -besatz m; (of gold, silver) Tresse f, Litze f2. vt1) corset schnüren; (also lace up) shoe zubinden; (fig also lace together) fingers ineinander verschlingen2)to lace a drink with drugs/poison — Drogen/Gift in ein Getränk mischen
coffee laced with cyanide — Kaffee, dem Zyanid beigemischt wurde
3) (fig) speech, conversation würzenor humor (US) — ihre Bemerkungen waren mit Sarkasmus/Humor gewürzt
3. vi(shoes etc) (zu)geschnürt werden* * *lace [leıs]A s2. Litze f, Tresse f, Borte f:gold lace Goldborte, -tresse3. Schnürband n, -senkel m4. Band n, Schnur ftea with a lace of rum Tee m mit einem Schuss RumB v/t2. jemanden oder jemandes Taille (durch ein Schnürkorsett) (zusammen-, ein)schnüren:3. a) Schnürsenkel etc ein-, durchziehenb) einen Film einfädeln, -legen5. mit einem Netz- oder Streifenmuster verzierenwith mit):8. einem Getränk einen Schuss Alkohol zugeben:lace one’s tea with rum einen Schuss Rum in seinen Tee gebenC v/i2. sich (mit einem Korsett) schnüren* * *1. noun2) (fabric) Spitze, die; attrib. Spitzen-2. transitive verb1) (fasten)lace [up] — [zu]schnüren
2) (pass through) [durch]ziehen3)lace somebody's drink — einen Schuss Alkohol/eine Droge in jemandes Getränk (Akk.) geben
* * *n.schnüren v. -
2 lace
[leɪs] nbobbin \lace Klöppelspitze f;Brussels \lace Brüsseler Spitze fyour shoe \laces are undone deine Schnürsenkel sind offen, du hast den Schuhlotter ( SCHWEIZ)modifier Spitzen- vt1) ( fasten)to \lace a corset ein Korsett zuschnüren;to \lace shoes Schuhe mpl zubinden2) ( add alcohol)to \lace sth einen Schuss [Alkohol] in etw akk geben;this coffee's been \laced with brandy in dem Kaffee ist ein Schuss Brandy
См. также в других словарях:
lace — I UK [leɪs] / US noun Word forms lace : singular lace plural laces * 1) [uncountable] light delicate cloth with patterns of small holes in it pillows edged with lace a lace collar 2) a) [countable, usually plural] a thick piece of string used for … English dictionary
lace — lacelike, adj. lacer, n. /lays/, n., v., laced, lacing. n. 1. a netlike ornamental fabric made of threads by hand or machine. 2. a cord or string for holding or drawing together, as when passed through holes in opposite edges. 3. ornamental cord… … Universalium
lace — noun 1》 a fine open fabric of cotton or silk made by looping, twisting, or knitting thread in patterns, used especially as a trimming. ↘braid used for trimming, especially on military dress uniforms. 2》 a cord or leather strip passed through… … English new terms dictionary
Jean Lanfray — (1873/74 – February 26, 1906) was a Swiss laborer convicted of murdering his pregnant wife and two children in a drunken rage on the afternoon of August 28, 1905. It was later revealed by police that he had drunk an excessive amount of wine and… … Wikipedia
lace — [[t]leɪs[/t]] n. v. laced, lac•ing 1) tex a netlike ornamental fabric made of threads by hand or machine 2) tex a cord or string for holding or drawing together, as when passed through holes in opposite edges 3) ornamental cord or braid 4) to… … From formal English to slang
The Story of an African Farm — For the 2004 film of The Story of an African Farm see The Story of an African Farm (film) The Story of an African Farm (published 1883 under the pseudonym Ralph Iron ) was South African author Olive Schreiner s first novel. It was an immediate… … Wikipedia
lace — lace1 [ leıs ] noun * 1. ) uncount light delicate cloth with patterns of small holes in it: a lace collar pillows edged with lace 2. ) count usually plural a thick piece of string used for tying shoes or boots: SHOELACE: Your laces are undone. a… … Usage of the words and phrases in modern English
Mazagran — For other uses, see Mazagran (disambiguation). Earthenware Mazagran Mazagran is a kind of drinkware usually used for coffee, which is named after a town of Mazagran in Algeria. Overview A battle took place there in 1840 between French soldiers… … Wikipedia
Moonshine by country — Contents 1 Moonshine by country 1.1 Albania 1.2 Armenia 1.3 … Wikipedia
Cypriot cuisine — Bamies(okra with tomato and oil) Cypriot cuisine is the cuisine of Cyprus and can be described as a blend of Greek cuisines. Greek Cypriot cuisine is another regional Greek cuisine along with Cretan, Ionian, or Attic. Modern western cuisine… … Wikipedia
Late Registration — Studio album by Kanye West Released August 30, 2005 … Wikipedia